Locales
Austin cerró marzo de 2026 como el mes más caluroso en la historia de la ciudad. Este fin de semana de Pascua llega un frente frío con tormentas el sábado y temperaturas que caerán hasta los 60 grados.
Locales
A partir del 1 de abril, el South Terminal del Aeropuerto Austin-Bergstrom cerró definitivamente. Allegiant y Frontier ahora operan desde la Barbara Jordan Terminal. La estructura será demolida para dar paso a la expansión del aeropuerto por $3.5 mil millones.
guia de recursos
Texas realizó hoy el primer simulacro estatal de sistemas de alerta de emergencia. Austin y Travis County participaron junto a otras jurisdicciones. El sistema cubre 10 condados de la región y envía alertas por teléfono, correo y mensaje de texto.
Real Estate
El Concejo Municipal de Austin aprobó una resolución para crear dos nuevas categorías de zonificación: viviendas de densidad media ("missing middle") y zonas mixtas residencial-comerciales orientadas al transporte. El proceso durará hasta marzo de 2027 y tendrá participación pública.
Locales
El Concejo Municipal aprobó una resolución que permite operar puestos de comida, tiendas artesanales y servicios menores desde el jardín delantero de casas residenciales. Un programa piloto de 12 meses evaluará el modelo antes de hacer cambios permanentes al código de uso de suelo.
Locales
En los últimos 10 meses, Texas eliminó por vía regulatoria el acceso de inmigrantes indocumentados y beneficiarios de DACA a licencias de trabajo, matrículas universitarias a precio estatal y licencias de conducir comerciales. Más de 6,400 personas ya perdieron su CDL.
Locales
El alquiler promedio en Austin bajó a $1,357 al mes, $300 menos que el pico de 2022. Expertos señalan que familias con ingresos menores a $50,000 aún enfrentan dificultades.
Locales
Las secundarias Dobie, Webb y Burnet pasarán a ser operadas por Texas Council for International Studies. Una quinta F consecutiva podría haber provocado el cierre de las escuelas o la intervención estatal del distrito.
Locales
La ciudad evalúa cambiar el nombre de Cesar Chavez Street tras acusaciones de abuso sexual publicadas por el New York Times. El mural de East Austin ya fue borrado.
Noticias locales en español para la comunidad latina de Greater Austin y Texas
Al menos 5,000 personas marcharon del Ayuntamiento a Auditorium Shores contra políticas migratorias y la guerra con Irán. La protesta fue parte de más de 3,000 eventos nacionales.
Texas prohíbe comprar bebidas azucaradas y dulces con beneficios SNAP. Conoce qué productos están prohibidos, cuáles SÍ puedes comprar, y cómo identificarlos en la tienda.
