Sign in Subscribe

guia de recursos

Personas reunidas en un salón comunitario

Austin enfrenta recortes de $16,8 millones a servicios sociales antes del presupuesto de julio

Organizaciones como El Buen Samaritano, Foundation Communities y American Gateways advierten que los recortes de $16,8 millones dejarían sin servicios de vivienda, salud y ayuda legal a miles de residentes del Eastern Crescent de Austin.

Austin pierde sus dos piscinas emblemáticas esta semana por reparaciones e inundaciones

Austin pierde sus dos piscinas emblemáticas esta semana por reparaciones e inundaciones

Deep Eddy Pool cierra del 22 al 28 de junio por reparaciones y Barton Springs sigue cerrada por inundaciones. Austin tiene más de 30 piscinas públicas alternativas abiertas esta semana.

Qué cierra y qué sigue abierto en Austin este viernes por Juneteenth

Qué cierra y qué sigue abierto en Austin este viernes por Juneteenth

La mayoría de las oficinas municipales de Austin permanecen cerradas este viernes por Juneteenth. Recolección de basura, pagos de servicios y emergencias operan con normalidad.

Juneteenth en Austin: desfile, festival en Rosewood Park y eventos gratuitos el 19 de junio

Juneteenth en Austin: desfile, festival en Rosewood Park y eventos gratuitos el 19 de junio

Austin celebra Juneteenth el próximo jueves 19 de junio con un desfile histórico en East Austin, festival en Rosewood Park, y eventos gratuitos en el George Washington Carver Museum y el Turner Roberts Recreation Center.

Texas deja sin SUN Bucks a 3,75 millones de niños: dónde conseguir comida gratis este verano en Austin

Texas deja sin SUN Bucks a 3,75 millones de niños: dónde conseguir comida gratis este verano en Austin

Texas vuelve a quedar fuera del programa federal Summer EBT en 2026, dejando a millones de niños sin los $120 por menor para comprar comida en el verano. Para las familias de Austin, hay alternativas gratuitas disponibles.

Trabajadores de restaurante en cocina

Restaurante en Austin violó ley federal de salarios: recuperan $63.645 para 8 trabajadores

El Departamento de Trabajo de EE.UU. recuperó $63.645 para ocho empleados de Beto's Restaurant and Bar tras encontrar violaciones de horas extras y deducciones ilegales de uniformes.

Entrada de clínica médica moderna

Antiguo Sears en Central Austin reabre como centro de salud para residentes de bajos ingresos

La antigua tienda Sears en Hancock Center reabre este viernes como centro de salud de Central Health con servicios para residentes de bajos ingresos de Travis County.