Qué cierra y qué sigue abierto en Austin este viernes por Juneteenth

La mayoría de las oficinas administrativas de la Ciudad de Austin están cerradas este viernes 19 de junio en observancia de Juneteenth. El cierre incluye los tribunales Municipal y Community, bibliotecas, museos, centros culturales, de recreación y para adultos mayores. Las operaciones normales se reanudan el lunes 22 de junio.

Servicios que siguen operando hoy

Aunque las oficinas están cerradas, varios servicios esenciales funcionan con normalidad:

Pagos de servicios públicos. Se pueden hacer pagos en línea en coautilities.com o por teléfono al 1-833-375-4949. También se aceptan pagos en persona en la mayoría de las tiendas H-E-B, Fiesta Mart, Randall's y Walmart.

Recolección de basura y reciclaje. Austin Resource Recovery mantiene su calendario regular de recolección. Los residentes pueden verificar su horario en la app Austin Recycles o en austintexas.gov/myschedule.

Emergencias. Los servicios de policía, bomberos y emergencias médicas operan las 24 horas como cualquier otro día.

Austin Water. La planta de Hornsby Bend sigue operando. Para emergencias de agua, los residentes pueden llamar al 512-972-1000.

Juneteenth: de Galveston a feriado nacional

Juneteenth conmemora el 19 de junio de 1865, cuando personas esclavizadas en Galveston, Texas, se enteraron de su libertad, más de dos años después de que Abraham Lincoln firmara la Proclamación de Emancipación. Austin tiene una conexión histórica profunda con esta celebración, que este año incluye un desfile, festival en Rosewood Park y eventos gratuitos organizados por la Greater East Austin Youth Association (GEAYA) y la oficina de Arts, Culture, Music and Entertainment (ACME) de la ciudad.

Entre las actividades programadas para hoy están el AACHF Annual Juneteenth FunRun a las 7:45 a.m. en la esquina de Leona Street y East Martin Luther King Boulevard, y un festival comunitario de 2:00 a 8:00 p.m. en el Millennium Youth Entertainment Complex en 1156 Hargrave Street. Mañana sábado, el Carver Museum alberga el Carver Kickback: Juneteenth Edition de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

Qué tener en cuenta si necesitas un trámite

Si tenías previsto algún trámite en los tribunales municipales, bibliotecas o centros de recreación, deberás esperar al lunes. Para situaciones urgentes relacionadas con servicios de agua o electricidad, los números de emergencia de Austin Energy y Austin Water permanecen activos.

Las reglas específicas de cierre pueden variar para entidades del condado de Travis que no forman parte de la Ciudad de Austin. Verifica directamente con la oficina correspondiente si tu trámite involucra una entidad del condado.