Sign in Subscribe

Locales

Salón de clases vacío con filas de pupitres en una escuela pública

AISD propone eliminar 215 plazas de educadores para cerrar déficit de $181 millones

El Austin Independent School District presentó ayer un plan que incluye recortar 215 salarios de educadores y aumentar el tamaño de los grupos en algunas escuelas. La junta directiva vota el presupuesto final el 18 de junio.

Tormenta severa cruza Austin con granizo; más lluvia el viernes y sábado

Tormenta severa cruza Austin con granizo; más lluvia el viernes y sábado

Una tormenta severa cruzó Austin hoy jueves con granizo y lluvia intensa, luego de que el miércoles cayera granizo del tamaño de béisbol en condados del Hill Country. El Servicio Meteorológico Nacional prevé otra ronda de tormentas el viernes y el sábado.

Camp Mystic no abrira en verano 2026 tras audiencias sobre la tragedia del 4 de julio

Camp Mystic no abrira en verano 2026 tras audiencias sobre la tragedia del 4 de julio

Camp Mystic retiro su solicitud de licencia y no abrira en verano 2026. La decision llego tras audiencias legislativas con el testimonio de padres de las 27 victimas de la tragedia del 4 de julio de 2025.

Estudiantes en un salón de clases con libros y mochilas

Texas lanza segunda ronda de vouchers escolares para familias de bajos ingresos

Más de 53.000 estudiantes de familias con ingresos bajos recibieron esta semana la notificación de sus Texas Education Freedom Accounts para el ciclo escolar 2026-2027. Tienen hasta el 15 de julio para confirmar inscripción en escuela privada o educación en casa.

Clima en Austin esta semana: sol y hasta 83°F tras las lluvias de abril

Clima en Austin esta semana: sol y hasta 83°F tras las lluvias de abril

Después de semanas con lluvia e inundaciones, Austin arranca mayo con sol y temperaturas entre 70 y 83 grados Fahrenheit. El National Weather Service no emitió alertas activas para hoy.

Project Connect en la mira: concejala critica el contrato de oficinas de ATP y pide supervisión electoral

Project Connect en la mira: concejala critica el contrato de oficinas de ATP y pide supervisión electoral

La concejala Paige Ellis calificó de error político el plan de ATP de arrendar 51.576 pies cuadrados de oficinas de lujo en plena crisis presupuestal. El tren ligero sigue esperando hasta $4 mil millones en fondos federales y enfrenta una demanda judicial que pide nueva votación ciudadana.

Lo que debes saber sobre las órdenes de ICE tras los cambios en la policía de Austin

Lo que debes saber sobre las órdenes de ICE tras los cambios en la policía de Austin

Las órdenes administrativas de ICE no requieren la firma de un juez y pueden aparecer en una parada de tráfico. Esto es lo que implican para la comunidad latina de Austin tras los cambios en la política de la policía.