Sign in Subscribe

Redacción

Calle de East Austin con murales y casas coloridas

East Austin en 2026: un barrio latino que pelea por no desaparecer

Una crónica del Austin Chronicle describe a East Austin en 2026 como un "proyecto de reemplazo casi completo". Mientras el barrio cambia, el MACC reabre y un proyecto de realidad aumentada busca preservar su historia latina y afroamericana.

La jefa electoral de Texas deja el cargo en julio y Abbott debe nombrar reemplazo

La jefa electoral de Texas deja el cargo en julio y Abbott debe nombrar reemplazo

Jane Nelson, secretaria de estado de Texas y máxima funcionaria electoral del estado, anunció su renuncia efectiva el 17 de julio. El gobernador Greg Abbott debe nombrar un reemplazo.

Sol intenso de verano sobre un paisaje seco

Primera ola de calor del verano llega a Texas justo con el inicio del Mundial

La primera ola de calor significativa del verano llegará a Texas entre el martes y jueves, justo cuando el Mundial 2026 arranca el 11 de junio. Austin espera máximas de hasta 96°F esta semana.

Interior de un centro de datos con cables de red y servidores

Williamson County acumula 30 data centers y sus vecinos no se habían enterado

Williamson County tiene 30 data centers operativos o planeados en nueve campus, casi la mitad de los proyectos en el área metropolitana de Austin. Residentes de Round Rock dicen que no se enteraron.

Temporada de duraznos en Texas Hill Country casi perdida por heladas y falta de frío invernal

Temporada de duraznos en Texas Hill Country casi perdida por heladas y falta de frío invernal

Heladas tardías y un invierno sin suficiente frío dejaron a los productores de duraznos de Texas Hill Country con la peor cosecha en más de 20 años. Algunos huertos reportan pérdidas de hasta el 100% de su producción.

Vista del campus de la Universidad de Texas en Austin con la torre al fondo

UT Austin retira la estatua de César Chávez sin consultar a estudiantes ni comunidad

La Universidad de Texas en Austin retiró ayer la estatua de bronce de César Chávez de su campus, sin notificar a estudiantes ni personal. La decisión se suma a una ola de acciones contra el legado del líder laboral tras alegaciones de abuso sexual publicadas por el New York Times.

Pasillo de un hospital con luz natural entrando por las ventanas

Refugiados y asilados pierden Medicaid en octubre: qué cambia para familias inmigrantes en Texas

A partir del 1 de octubre, refugiados, asilados y personas con parole perderán acceso a Medicaid y CHIP bajo la nueva ley federal. En Texas, que ya tiene la tasa de no asegurados más alta del país, el impacto recaerá sobre miles de familias inmigrantes.