Sign in Subscribe

Latest

Austin Water inicia obra de $1.5 mil millones en planta Walnut Creek para atender crecimiento de la población

Austin Water inicia obra de $1.5 mil millones en planta Walnut Creek para atender crecimiento de la población

La ciudad romperá terreno el martes 14 de abril en el proyecto de expansión de Walnut Creek Wastewater Treatment Plant. La inversión aumentará la capacidad de tratamiento en 25 millones de galones diarios hasta 2032.

Mercado de vivienda en Austin: renta baja casi 3%, precios se estabilizan y la semana del 12 de abril es la mejor para vender

Mercado de vivienda en Austin: renta baja casi 3%, precios se estabilizan y la semana del 12 de abril es la mejor para vender

La renta en Austin bajó casi 3% — la mayor caída del país — y los precios de venta se estabilizan. La semana del 12 de abril es la mejor para vender según un estudio nacional.

Austin es la ciudad #1 para mujeres emprendedoras en EE.UU.

Austin es la ciudad #1 para mujeres emprendedoras en EE.UU.

Un estudio coloca a Austin como la mejor ciudad de EE.UU. para mujeres emprendedoras. Los recursos están disponibles en español y la comunidad latina puede acceder a microcréditos y asesoría gratuita.

Fonda San Miguel, La Santa Barbacha y Fish Shop: los mejores restaurantes de Austin según los Tastemaker Awards 2026

Fonda San Miguel, La Santa Barbacha y Fish Shop: los mejores restaurantes de Austin según los Tastemaker Awards 2026

Los CultureMap Tastemaker Awards reconocen a chefs y restaurantes latinos que están definiendo el sabor de Austin. Fonda San Miguel, La Santa Barbacha y Fish Shop entre los nominados.

Los planes imperdibles en Austin este abril: festivales, comedia y la vuelta del 'Rey del Country'

Los planes imperdibles en Austin este abril: festivales, comedia y la vuelta del 'Rey del Country'

Abril es el mejor mes del año para vivir Austin. Festivales, comedia, reggae, el Rey del Country y eventos gratuitos para toda la familia.

Aranceles cuestan $26 mil millones a empresas de Texas

Aranceles cuestan $26 mil millones a empresas de Texas

Hace un año, el presidente Donald Trump declaró el 2 de abril de 2025 como "Liberation Day" e impuso aranceles masivos por orden ejecutiva sobre prácticamente todas las importaciones a Estados Unidos. Doce meses después, las empresas de Texas siguen absorbiendo los costos: pagaron $26 mil millones en

Texas reescribe el currículo escolar K-12 de estudios sociales: audiencia pública hoy en Austin

Texas reescribe el currículo escolar K-12 de estudios sociales: audiencia pública hoy en Austin

El State Board of Education (SBOE) se reunió hoy lunes 6 de abril en Austin para su primera lectura de los nuevos estándares de estudios sociales K-12, y recibirá testimonios públicos mañana martes 7 de abril. Las decisiones que tome el consejo darán forma a los libros de texto, los