Sign in Subscribe

Redacción

Cartel de campaña de George Morales frente a una biblioteca en Travis County

George Morales gana el runoff del Precinto 4 en Travis County: primer nuevo comisionado en 30 años

George Morales III, ex alguacil del Precinto 4, ganó ayer el runoff demócrata para comisionado de Travis County con el 55% del voto. Representará un área con alta concentración latina al sur y sureste de Austin por primera vez en más de tres décadas.

Urna de votación en un centro electoral de Texas

Paxton derrota a Cornyn y va al Senado: qué significa para Texas y su comunidad latina

El fiscal general Ken Paxton venció ayer al senador John Cornyn en el runoff republicano para el Senado de EE.UU. Enfrentará en noviembre al demócrata James Talarico en una carrera que los votantes latinos de Texas seguirán de cerca.

Reclusos entrenan perros de refugio en Austin para aumentar adopciones

Reclusos entrenan perros de refugio en Austin para aumentar adopciones

Un nuevo programa conecta a veteranos encarcelados en la prisión estatal Travis Unit de East Austin con perros del Austin Animal Center. Los 12 entrenadores trabajan durante 12 semanas para socializar y preparar a los animales para su adopción.

Austin FC cae 2-1 ante Sporting KC en Q2 Stadium y suma su segunda derrota consecutiva

Austin FC cae 2-1 ante Sporting KC en Q2 Stadium y suma su segunda derrota consecutiva

Austin FC cayó 2-1 ante Sporting Kansas City el pasado sábado en Q2 Stadium. La derrota ante el último lugar de la Conferencia Oeste complica el arranque del equipo antes del paréntesis por la Copa Mundial FIFA 2026.

Último día de votación anticipada: qué debes saber sobre las primarias runoff en Austin

Último día de votación anticipada: qué debes saber sobre las primarias runoff en Austin

La votación anticipada termina mañana viernes en el condado Travis. Los votantes decidirán contiendas clave locales y estatales, incluyendo el puesto de comisionado del Precinto 4 que cubre Del Valle, Manor y East Austin.

Autobús de transporte público en una ciudad

CapMetro aumenta frecuencia de rutas Rapid 800 y 837 a cada 10 minutos

Las rutas Rapid 800 y 837 de CapMetro en East Austin aumentarán su frecuencia a cada 10 minutos durante horas pico a partir del verano 2026. Las líneas cuentan con 79 estaciones nuevas equipadas con paneles solares.

Nubes de tormenta oscuras sobre un campo

Tormentas y lluvia en Austin durante todo el fin de semana: qué esperar

Austin espera tormentas y lluvias intermitentes desde hoy jueves hasta el domingo. Las temperaturas oscilarán entre 27 y 29 grados Celsius con alta humedad.