Sign in Subscribe

Redacción

Residentes de McAllen exigen transparencia sobre posible centro de detención de ICE

Residentes de McAllen exigen transparencia sobre posible centro de detención de ICE

Residentes del Valle del Río Grande exigieron transparencia a comisionados de McAllen el 13 de abril sobre plan de ICE de convertir almacén en centro de detención. DHS pausó compra en marzo.

Campaña política con voluntarios y donaciones

James Talarico rompe récord nacional con $27 millones recaudados para Senado de Texas

El representante estatal demócrata de Austin recaudó $27 millones en Q1 2026, cifra récord nacional para candidato al Senado. Enfrenta rá al ganador de segunda vuelta republicana entre Cornyn y Paxton en noviembre.

Waymo bajo investigación federal tras bloquear ambulancia y pasar ilegalmente autobús escolar en Austin

Waymo bajo investigación federal tras bloquear ambulancia y pasar ilegalmente autobús escolar en Austin

Vehículos autónomos de Waymo bloquearon ambulancia durante emergencia en marzo y pasaron ilegalmente autobús escolar de AISD el 25 de marzo. NTSB lanza investigación federal.

Persona usando teléfono móvil para pagar transporte público

CapMetro elimina pago en efectivo en autobuses a partir del 1 de junio

Los autobuses ya no tendrán fareboxes. Pasajeros pagarán con app Umo, tarjeta recargable, o efectivo en tiendas H-E-B. Fin de pases de papel desde el 1 de junio.

Austin ISD construye 674 apartamentos para maestros en East Austin con rentas $1,000 más baratas

Austin ISD construye 674 apartamentos para maestros en East Austin con rentas $1,000 más baratas

El distrito escolar inició construcción del proyecto Anita Ferrales Coy con 674 unidades, 50% reservadas para familias de bajos ingresos. Maestros tendrán prioridad para rentar.

Edificio de tribunal y martillo de juez

Amnistía de multas en Austin hasta el 17 de abril: tribunales eliminan cargos por órdenes de arresto con servicios en español

El Tribunal Municipal de Austin ofrece hasta el 17 de abril resolver órdenes de arresto y citaciones sin pagar con exoneración de cuotas. Servicios de interpretación en español disponibles sin cita necesaria.

Edificios de apartamentos modernos en Austin

Ciudad lanza programa de bonos de densidad para vivienda asequible con foro público este lunes 13 de abril

La ciudad presentó el programa de bonos de densidad que permite edificios más altos a cambio de vivienda asequible. Los residentes pueden opinar en foro virtual el 13 de abril sobre el programa que busca vivienda para familias de ingresos bajos.