Sign in Subscribe

Locales

Exhibición de vegetales frescos incluyendo lechuga y brócoli en un supermercado

Austin suma 41 casos de ciclosporiasis mientras el CDC busca el origen del brote nacional

Austin Public Health confirmó 41 casos de ciclosporiasis, casi todos en julio. Aunque las cifras son normales para el verano, el CDC investiga más de 4.000 casos en todo el país vinculados a lechuga contaminada.

Vista del skyline de downtown Austin y Lady Bird Lake bajo cielo despejado

Austin roza los 100 °F esta semana sin lluvia a la vista

Austin espera máximas de 100 °F esta semana sin lluvia a la vista. La ciudad mantiene centros de enfriamiento abiertos y CapMetro ofrece transporte gratuito a quienes necesiten escapar del calor.

Sección de verduras y frutas frescas en un supermercado

Ley federal golpea los cupones de alimentos en Texas: $826 millones en juego

La participación en SNAP cayó un 14% en Texas con casi 500.000 beneficiarios menos. La ley federal One Big Beautiful Bill impone requisitos laborales más estrictos, y el estado enfrenta una penalidad de $826 millones anuales por errores administrativos.

Austin prohíbe kayak y paddleboard en Lady Bird Lake hasta el jueves

Austin prohíbe kayak y paddleboard en Lady Bird Lake hasta el jueves

La ciudad extendió la prohibición de kayak, paddleboard y natación en Lady Bird Lake y Lake Austin hasta el jueves por las compuertas abiertas en Mansfield Dam y Tom Miller Dam.

Vista de un edificio de apartamentos moderno desde abajo

Proyecto Catalina traerá 336 apartamentos asequibles al norte de Austin

NRP Group y la Housing Authority of Travis County construirán 336 apartamentos asequibles en Cameron Rd con clases de ESL, educación financiera y cuidado after-school.

Pasillo vacío de una escuela con iluminación fluorescente

Tres escuelas de AISD quedan sin blindaje ante posible toma de TEA

AISD y TCIS terminaron su alianza para gestionar tres escuelas medias que podrían detonar una toma estatal si reciben su quinta calificación reprobatoria en agosto.

Austin Pets Alive! busca familias tras rescatar 270 animales

Austin Pets Alive! busca familias tras rescatar 270 animales

La organización Austin Pets Alive! trasladó a más de 270 animales desde refugios inundados en el centro de Texas. Ahora solicitan familias de acogida temporal por al menos tres semanas y ofrecen adopciones con tarifa libre.